-
1 Fort Knox
[ˌfɔ:tˈnɒks, AM ˌfɔ:rtˈnɑ:ks]their house is like \Fort Knox ( hum) ihr Haus wird bewacht wie Fort Knox* * *["fɔːt'nɒks]nFort Knox ntthey've turned their house into Fort Knox — sie haben aus ihrem Haus eine Festung gemacht
-
2 fort
English-German dictionary of Architecture and Construction > fort
-
3 fort bien!
fort bien!na gut! -
4 fort en thème
fort en thèmefamilier Musterschüler -
5 Fort Bragg fever
Fort-Bragg-Fieber n, prätibiales Fieber n, japanisches Herbstfieber n, Japan-Herbstfieber n ( durch Leptospira autumnalis) -
6 fort
I
1. fɔʀ adj1) ( énorme) gewaltig2) ( violent) heftig3) ( puissant) kräftigC'est plus fort que moi. — Das geht über meine Kräfte./Da kann ich nicht widerstehen.
C'est son fort. — Das ist seine Stärke.
4) ( vif) lebhaft5) ( épices) scharf6) ( très) sehr7) ( pénétrant) penetrant
2. advlaut, stark, fest, haltbar
3. m
II mau fort de — mitten in, in
fortfort [fɔʀ]I Adverbe1 frapper kräftig; parler, crier laut; sentir streng riechen; Beispiel: son cœ ur battait très fort er/sie hatte starkes Herzklopfen; Beispiel: le vent souffle fort es weht ein starker Wind; Beispiel: respirez fort! tief einatmen!2 (beaucoup) Beispiel: avoir fort à faire alle Hände voll zu tun haben; Beispiel: ça me déplaît fort das missfällt mir sehr; Beispiel: j'en doute fort das möchte ich stark bezweifeln►Wendungen: fort bien! na gut!; se faire fort de faire quelque chose sich datif zutrauen, etwas zu tun; y aller [un peu/trop] fort familier zu weit gehen3 (milieu, cœ ur) Beispiel: au plus fort de l'été im Hochsommer; Beispiel: au plus fort de la bataille auf dem Höhepunkt der Schlacht————————fortI Adjectif2 postposé (puissant) stark; monnaie hart; Beispiel: être fort de sa supériorité sich datif seiner Überlegenheit sicher sein; Beispiel: être fort de l'appui de quelqu'un auf jemandes Hilfe Accusatif bauen können4 (de grande intensité) stark; mer aufgewühlt; lumière hell; averse, battement heftig; rythme schnell; Beispiel: forte chaleur [Affen]hitze féminin familier6 (pour l'odorat) stark7 (pour les sensations/sentiments) groß; colère heftig; dégoût, désir, ferveur, douleur, émotion, rhume stark; fièvre hoch9 linguistique stimmlos10 œ uvre groß; phrase, geste politique bedeutend; présomption stark; Beispiel: exprimer son opinion en termes très forts seine Meinung sehr deutlich zum Ausdruck bringen; Beispiel: dire quelque chose haut et fort etw laut und deutlich sagen11 (important quantitativement) hoch; différence groß; baisse, hausse stark; Beispiel: il y a de fortes chances pour que +Subjonctif es bestehen gute Chancen, dass; Beispiel: faire payer le prix fort den vollen Preis zahlen lassen12 (doué) gut; Beispiel: être fort gut sein; (dans sa profession) sein Handwerk verstehen; (dans un sport/jeu) gut sein/spielen; Beispiel: être très fort sur un sujet über ein Thema gut Bescheid wissen; Beispiel: ne pas être très fort en cuisine nicht besonders gut kochen können; Beispiel: être très fort pour critiquer ironique sehr gut im Kritisieren sein13 plaisanterie gewagt; terme hart; Beispiel: cette histoire est un peu forte diese Geschichte kann man kaum glauben14 euphémisme chevilles, jambes kräftig; personne stark; poitrine groß; Beispiel: être un peu fort des hanches ziemlich breit um die Hüften sein►Wendungen: c'est plus fort que moi ich kann nicht anders; le [ oder ce qu'il y a de] plus fort, c'est que ironique das Beste ist, dass; c'est trop [ oder un peu] fort! das gibt's doch nicht!; elle est forte, celle-là! familier das schlägt dem Fass den Boden aus!(personne) Starke(r) féminin(masculin) -
7 fort
noun(Mil.) Fort, das* * *[fo:t](a building which is built so that it can be defended against an enemy.) das Fort* * *[fɔ:t, AM fɔ:rt]n Fort nt, Festung f▶ to hold the \fort die Stellung halten* * *[fɔːt]n (MIL)Fort nt* * *1. MIL Fort n, Feste f, Festung(swerk) f(n):hold the fort fig die Stellung halten2. HIST Handelsposten m* * *noun(Mil.) Fort, dashold the fort — (fig.) die Stellung halten
* * *n.Kastell -e n. -
8 Fort
noun(Mil.) Fort, das* * *[fo:t](a building which is built so that it can be defended against an enemy.) das Fort* * *[fɔ:t, AM fɔ:rt]n Fort nt, Festung f▶ to hold the \fort die Stellung halten* * *[fɔːt]n (MIL)Fort nt* * ** * *noun(Mil.) Fort, dashold the fort — (fig.) die Stellung halten
* * *n.Kastell -e n. -
9 fort
mein Schlüssel ist \fort nie mogę znaleźć kluczaer ist schon \fort już wyszedł, już go nie ma\fort mit euch! wynoście się!, wynocha! ( pot)schnell \fort! szybko won!\fort damit! precz z tym!in einem \fort ciągle, bez przerwyund so \fort i tak dalej -
10 fort
прочь (vgl. weg); ( weiter) далее, дальше; in einem fort беспрестанно, не переставая; fort (mit dir)! F убирайся!; und so fort и так далее; er ist schon fort он уже ушёл/уехал; ich kann nicht fort я не могу отлучиться -
11 fort
klockan går för fort die Uhr geht vor -
12 Fort Knox
[ˌfɔ:tʼnɒks, Am ˌfɔ:rtʼnɑ:ks] nFort Knox nt;their house is like \Fort Knox ( hum) ihr Haus wird bewacht wie Fort Knox -
13 fort
[fɔ:t, Am fɔ:rt] nFort nt, Festung fPHRASES:to hold the \fort die Stellung halten -
14 fortælle
fortælle [fɔʀ'tɛlˀə] erzählen;det fortælles man erzählt -
15 fortænke
-
16 fortætte
-
17 fort
-
18 Fort
Fort [fo:ɐ̯] <-s, -s> ntfort m -
19 fortælle
vb.erzählen;fortælle ng ngt jmdm. etw. erzählen -
20 fort
mFort n
См. также в других словарях:
Fort Worth, Texas — Fort Worth City City of Fort Worth Montage of Fort Worth … Wikipedia
Fort Lauderdale, Florida — Fort Lauderdale City Downtown Fort Lauderdale skyline … Wikipedia
Fort Ross — 1828, Auguste Bernard Duhaut Cilly (1790 1849), veröffentlicht in seinem Voyage autour du monde, principalement a la Californie et aux Iles Sandwich, pendant les années 1826, 1827, 1828, et 1829, Paris: Arthus Bertrand and Saint Servan: D.… … Deutsch Wikipedia
Fort Boyard (Jeu Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort Boyard (jeu televise) — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort Hood shooting — Killeen police SWAT team responds to the shooting … Wikipedia
fort — fort, orte (for, for t ; le t ne se lie pas : un homme for et hardi ; au pluriel, l s ne se lie pas : des hommes for et hardis ; cependant quelques uns lient cette s : des hommes for z et hardis ; quand fort est employé pour le superlatif absolu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fort Madison, Iowa — City Downtown Fort Madison, 2007 … Wikipedia
Fort Benning — The United States Army Maneuver Center of Excellence Part of Training and Doctrine Command (TRADOC) Forces Command (FORSCOM) Special Operations Command (USSOCOM) Georgia (United States) … Wikipedia
Fort Queenscliff — Fort Queenscliff, in Victoria, Australia, dates from 1860 when an open battery was constructed on Shortland s Bluff to defend the entrance to Port Phillip Bay. The Fort, which underwent major redevelopment in the late 1870s and 1880s, became the… … Wikipedia